72：宿帳　　ーGuest registerー

当ホテルでは、創業以来150年に渡り様々なゲストをお迎えして参りました。
お泊まりいただいた方々の名前は、宿帳に残っています。
At our hotel, we have welcomed a variety of guests over the 150 years since our founding.
The names of those who have stayed with us are recorded in our guest ledger.

記入欄にはnationality（国・国籍）やresidence（住まい・地域）があり、ここを見ていくと実に様々な国や地域からお迎えしていたことが窺えます。
その中には、それぞれの時代のキーマンも含まれます。
宿帳のサインの一部は、一階ロビー脇等にもパネルとして展示してありますので、ご覧ください。

The entry columns include "nationality" and "residence," and a look through them reveals that we have welcomed people from a truly diverse range of countries and regions.
Among them are key figures from each era.
Some of the signatures from the guest ledger are displayed on panels near the lobby on the first floor. We invite you to take a look.

1枚目：ヘレン・ケラー
2枚目：アルベルト・アインシュタイン
3枚目：夏目漱石

Panel 1: Helen Keller
Panel 2: Albert Einstein
Panel 3: Soseki Natsume


【関連項目】
59：宿泊者の記憶 / アインシュタイン
宿泊者の記憶 / アインシュタイン